“And then you were pregnant,” Travis said.
“And then I was pregnant. And your father was the happiest man in the world. He painted & SON on the sign the week you were born.” She looked at her son with wet eyes. “You had dark hair, Travis. Just like Ron. Just like me. Nobody ever suspected. Not even Pete. I never told him. I never told anyone. For thirty-five years.”
Travis didn’t speak.
“I watched you,” Linda said. “Year after year. Trying and trying for a boy. I watched your father push you and push you. Carry on the Holt name. I’d sit at that dinner table and listen to him thump his fist and say a name that keeps going, and I’d want to scream.” Her voice cracked. “Because there’s no Holt name to carry on, honey. There never was. It ended with your father. You’re a Mahoney. And that little boy with the red hair is a Mahoney too.”